Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıHattat hüsni hattı gibi şâme yazmadı

Pervâne diledi lebi cânı biribidümŞerbet berâtunı hatı peygâma yazmadı

Hâlini dâne eyledi gîsûlarını dâmCân ile aklı çekdi hele dâma yazmadı

Bir bahmağa yüzine apardı vücûdumıBir nazreyi dahi bana in'âma yazmadı

Bir nâme yazmadı hatı gibi dahi cihânYanduğum ol ki ol hatı bir nâme yazmad

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir nükte yazdı hattı gönül safhasında kiLevh üsdine kalem anı eyyâma yazmadı

SourceDivan, G 467: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets