Ne diyeler cefâ müdâm ideneBu cihân içre nakdi vâm idene

Kam memnû' iken mübâh içeneLutfı mendûb iken harâm idene

Ne aceb olur ise her-câyîSaçları pîçini mekâm idene

Bu cânumun ilini hâs ideremHüsni nûrın cihâna âm idene

Kılmaz ârâm dünyâda gönülümCüz ki cân tûsenini râm idene

Gözlerüm yaşı ışkını çahdıBârekallâh nîk nâm idene

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben ki sultânları gulâm itdümUş gulâmam bini gulâm idene

SourceDivan, G 374: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets