Dilberâ al elüne al ayağıToptolu eyle ele sal ayağı

Ömr çün bizüm elümüzde degülİçelüm rûz u mâh u sal ayağı

Hecr elinden ağuyı çoh içdükHasretümüz durur visâl ayağı

Eline cânı ger harâm ideyüzKaçan ola bize helâl ayağı

Ellerin kanumuza boyamışNe aceb sunar ise al ayağı

İçeli gözleri elinden ayahGözümüzde durur hayâl ayağı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol ayah gözi elinden içenKılısar ana gûşmâl ayağı

SourceDivan, G 375: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets