Bu zühre yinile sâz ider ohşarMuhayyerlere şeh-nâz ider ohşar

Bu kuşça cânuma esirgemedinLaçin gözlerini bâz ider ohşar

Cânumla gîsûsını virdi yileHevâda bizi ser-bâz ider ohşar

Bize bir bûseyi bin câna satdıBehâ oldıyise nâz ider ohşar

Ağızı noktadan ider yüz âyetMeğer da'vî-yi i'câz ider ohşar

Bini kıldı semender odıyileKışı dahi meğer yaz ider ohşar

Gönül kandan çıhınca gözi kaparKara bahrîyi pervâz ider ohşar

Meğer ağyâr ile yâr oldı ol yârBizümle râzını az ider ohşar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Müdâm itdi yüzümde seyl-i hûnıMeğer rûm ilini sâz ider ohşar

SourceDivan, G 373: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets