Kim gördi kekliği ki urur pençe bâz ileGeh lutf u nâz ile gehî fakr u niyâz ile

Mihrâb kaşları gözi cânlaradur imâmKim görmiş ola gönül alalar nemâz ile

Uşşâk perdesinde nevâlar ki kıluramPest eylemek diler kamusını hicâz ile

Hem-sâye olalı boyına serv serbeserEşcâr içinde adı defâtirde yazıla

Kaddinde zülfine tolaşur râsti gönülBâşed ki maksûda ire râh-ı dırâz ile

Yazuğa yazıla mı lebünden eyâ sanemCân içer ise câmı humârı ki yazıla

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kürdi kaşın didüm zih ü gamzesin atdı ohGetürdi cânı kabzasına çeng ü bâz ile

SourceDivan, G 991: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets