Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider

Yâr itdi yâr ışkumuza hicri odınıGözüm dahi bulıtları özine yâr ider

Çekdi benefşe dilini gîsûsı gayretiHüsni tarâveti gülefi şermsâr ider

Her târı mâr olup tolaşur boynuma benümGîsûsınun ki gönülüm târ u mâr ider

Zülfiyile bu delü gönül bî-karârdurOl ikisi cihânı dahi bî-karâr ider

Ol şöhre şehri kıldı bu aklumuzı esîrGönül ilinde gâret-i nehb ü tatar ider

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cânum yiri ezelde gözün gûşesiyidiAndı yine vatanını azm-i diyâr ider

SourceDivan, G 992: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets