Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr ider
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yârun firâkı gökdeki bulıdı zâr iderGözüm nola hayâline la'li nisâr ider
Yâr itdi yâr ışkumuza hicri odınıGözüm dahi bulıtları özine yâr ider
Çekdi benefşe dilini gîsûsı gayretiHüsni tarâveti gülefi şermsâr ider
Her târı mâr olup tolaşur boynuma benümGîsûsınun ki gönülüm târ u mâr ider
Zülfiyile bu delü gönül bî-karârdurOl ikisi cihânı dahi bî-karâr ider
Ol şöhre şehri kıldı bu aklumuzı esîrGönül ilinde gâret-i nehb ü tatar ider
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cânum yiri ezelde gözün gûşesiyidiAndı yine vatanını azm-i diyâr ider
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-yarun-firaki-gokdeki-bulidi-zar-ider
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Fitne gozun gonulumun afetıdur afetiCân aparmah işvelerün âdetidür âdeti
Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülMüzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülCihân toldı yine mestâne gulgul
Niçe esîr idesin zülf ile ya hâle diliNiçe esîr idesin zülf ile ya hâle diliDelük gönüldeyise tur örü yahala dili
Yâr ile gice meclisi hâlî ele girseYâr ile gice meclisi hâlî ele girseMest olıcâğâz zülf ile hâli ele girse
Poems by other poets
Qul xətasız olmaz, ağa, kərəmsiz,Ağa, məni o Mövlaya bağışla,
BəriEy ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
O gözəldi, bu gözəlNagah yerdən üç gözələ tuş oldum,Biləmmədim, o gözəldi, bu gözəl.
Təcnis: Nazlı yara dərdi-dilim yazmağaNazlı yara dərdi-dilim yazmağa,Nə bir kağız tapdım naqaləmindi,