Min ev yıxıb tikirsiniz bir boş minarə
Ərşə çıxıb qonaq gedin pərvərdigarə.

Hicran qəminin badeyi-gülgündür əlacı,
Vazeh, danışırlar bunu meyxanələr içrə.

Что ты ни говори, но рушить смысла нетСто хижин, чтоб один построить минарет.

OriginalWikisource (opens in a new tab)CC BY-SA 4.0

TranslatorПереводчик не указан, 1986azeribooks.narod.ru (opens in a new tab)

NoteПереводчик на странице не указан. Текст с сайта azeribooks.narod.ru (https://azeribooks.narod.ru/poezia/vazex/izbrannaya_lirika.htm), набран с печатного издания и не вычитан. По изданию: Мирза Шафи Вазех. Избранная лирика. Язычи, 1986. Страница содержит подборку стихов; здесь — двустишие «Что ты ни говори…», соответствующее первому бейту; второй бейт («Hicran qəminin…») в русском тексте не найден.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets