Niçe urdı yüreğe oh kanamadı gözleründenİy niçe ayahlar içdi kanamadı gözleründen

Bilüne el irmedügin ne diyem ki hoş bilürsinGözüm uyhuya giceler iremedi gözleründen

Tutayım ki gamzeyile beni hasta kıldı gözünLebüne ne geldi bir dem soramadı gözleründen

Ne devâya ki dilersen gönül irdi lebleründenVelî hasta cânuma em diyemedi gözleründen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Niçe hışm gordi cismüm sanemâ gözün ohıylaNidelüm irişdi lutfın göremedi gözleründen

SourceDivan, G 587: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets