Nigârînâ neçün bizden güzîn itdün firâkı senRevâ gördün cânumuza bu süz u iştîrakı sen

Güneş yüzüne uş benem ki oldum müşterî cândanVelîkin cânuma koydun bu sâ'at ihtirâkı sen

Elüm tutgıl nigârînâ ki elden gitmişem küllîHırâmân idüben servi elüme vir ayakı sen

Muhayyer kalmışam nevrûz nühüfte sahlamah olmazHicâza vardun eyle bil düzer isen ırâkı sen

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Harâmını humâr alup cânumı bendine saldıSenün olsun ayağ ile içersen bend sâkî sen

SourceDivan, G 973: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets