Sad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâd
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Sad âh u bin nefîr durur sad hezâr dâdKi bulmadı bu âlem içinde kişi murâd
Âdem eğerçi hâkîdüranı hevâlarıOd ile sunun aralığında virür be-bâd
Senlikden özge sende ne ki var u olısarKılmış durur kamusı yaradana inkıyâd
Fakrı sevâd-ı vech kılursan vücûdunaRûşen ola sana bu ki en-nûru fi's-sevâd
Sat varlığunı yohlığa vü ir bekâya senMevcûdına çü cûd ide kişi ola cevâd
Sözi tavîl kılmagıl olgıl ferîd senGer hâne-gîr-i vahdet isen isdeme ziyâd
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ah inân-ı güsisteyi çün gizleyimezemBoynına nohdasın toladum her çi bâdâ bâd
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-sad-ah-u-bin-nefir-durur-sad-hezar-dad
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gözi diler ki dile hamle-i türkâne kılaZülfi diler bizi bir kıl ile dîvâne kıla
Bu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem ururBu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem ururSafâyile benine bah ki ka'beden dem urur
Dirilün aparun bini yârumaDirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma
Di gözlerüne ki aparalar beni bindenDi gözlerüne ki aparalar beni bindenNiçe ki binde olam görmezem seni sinden
Poems by other poets
Sənə qurban olum, sodagər başı,Əcəb qaldım bir cüt bala deyə mən,
Niyə durnamDurnam, getmə, qatar-qatar,Səni mənim ahım tutar.
Ey mənim laləzər çiçəkli bağçamEy mənim laləzər çiçəkli bağçam,Gülüstan qoynunda fəvvarə vuram,
Şeyx ŞamilŞeyx Şamil ki bu gün qeyrəti-islam elədi,Nüsrəti bəxş buna izd və yəzdan elədi,