Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeİrişmege tapunuza işâret oldı bize

Sa'âdet oldı bize lîk cân ile gönülümSinün oduna düşiben hasâret oldı bize

Tapundan özgeye and içmişüz göremezüzAyağunun tozıyile kefâret oldı bize

Tapuna cân irişem diyü düzdiyidi yarahBu ortalıhda nidelüm hakâret oldı bize

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nihâyete irişür leblerün ile ışkumYüzüni görmez olursam kıyâmet oldı bize

SourceDivan, G 164: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets