Senden ayru gönül harâb olısarLeblerün ile feth-i bâb olısar

Tâ hayâlün basa gözüme meğerYaşum incü yüzüm zer-âb olısar

Azb tutahlarun hayâliyileGice gündüz bana azâb olısar

Derdi durur şerâb vaslı serâbOl şerâbı bana serâb olısar

Ne ki zülfünde gündüzin gördümOl gözüme bu gice hâb olısar

Ol hatâyî ki zülfi pür çîndürHücceti cânuma savâb olısar

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Anca aha gerek gözümden yaşKi cihân top tolu habâb olısar

SourceDivan, G 1145: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love