Şol lahza ki bizden saru yârun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir ma-hazarıdur

Tûbî kadi vü berg-i semendür teni anunReyhân saçı vü yanağı gül-berg-i tarîdür

Anber saçı vü dür deri vü gül suyı el-hakŞâhid bu iki hâlete bâd-ı seherîdür

Tâvûs durur zeyn ile âvâz ile bülbülTûtî söz ile şîveyile kebg-i derîdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şöyle ki hayâl eylemişem bilini anunCânumdan anı kısganuram ki kemeridür

SourceDivan, G 934: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Nature and spring