Şunda ki gele yâr ala bin câna mahal yohYâkûtı olan arada bin kâna mahal yoh

Hayvân suyı ağzı yarı katında ne bir suHayvân suyı ne ola ki inşâna mahal yoh

Şol gişi ki sahlaya bile cânını andanKatında anun rüstem-i destâna mahal yoh

Derdün odı katında cehennem odı râhatGözüm yaşım görene ummâna mahal yoh

Cennetdür anun yüzi velîkin od içindeAnı görene tîn ile rümmâna mahal yoh

Kurbânıyam ol îd hilâli kaşınun benBu niçesi îd ola ki kurbâna mahal yoh

Dermân diler ol gişi ki bu derde irişürBen uğraduğum derd ile dermâna mahal roh

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cânâneye cân tuhfe aparuram u hergizZîre niçe ki çoh ola kirmâna mahal yoh

SourceDivan, G 929: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets