Gel k'ayağun tozma fidâ ola cân-ı cânBin cân vir degül ki fidâdur cihân-ı cân

La'lüne irimedüm ü irimeye fikr ü vehmBilün hayâline irimeye gümân-ı cân

Boyuna cân niçesi diyeyüm ki çün elifDâyim görürem anı yazılmış miyân-ı cân

Mecmû'asın bu ins ile cân üzre iy nigârZâhir durur tapundan anunçün nihân-ı cân

Derdünden özge tuhfe bulımaz sana gönülNâzük metâ'dur ki ola ermağan-ı cân

Gamzesiyile gözlerünün hastayam nolaHasta gerek ki tuta tenin pehlevân-ı cân

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Işkun odına çâre çü bulımadı bir akılMerdâne saldı oda özini cüvân-ı cân

SourceDivan, G 930: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets