Şol şehün ki saçı çü anberdürIşkı odına cân semenderdür

Şol leb-i la'1 içün ki himmeti yohYaşum incü vü yanağum zerdür

Gerçi bâr-âver olmaya tûbîServ kaddini gör ki der-berdür

Lebi çün şekker olduğı ne acebÇün ikidür yakîn mükerrerdür

Nây oda yana sûzum elindenGözlerüm yaşıyile def terdür

Servüne karşu ûd oldı tenümYüregüm zülfün ile micmerdür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sâzkâr ol bu sâza iy âşıkBu kazâ câna çün mukadderdür

SourceDivan, G 377: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets