Gönül yârı kılur heves girmez elüme dest-resZülfi gice gözi ases lebi şeker gönül meges

Her lahza gözi cânuma oh urdı girdi kanumaToldı binüm ummânuma gözümden ajıtdı araş

Gözi ne düzdi rây içün kürdi kaşını yay içünİnilerem derâyiçün tana değin hem-çün ceres

Ben ruh ruhına urâyım şeh mât eğer dir ise olFîlden piyâde olıban öninde tarh idem feres

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ger konar ise elüme şehbâz bir gün fi'l-meselZülfi kemendin tahayım ben boynuma hem-çün efes

SourceDivan, G 378: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets