Yine işbu susamış cân bir denize teşnedürŞol denize teşnedür ki size bize teşnedür

Cân ki sîr-âb oldı ana ben niçesi cân diyemCân didügüm oldurur ki bir azîze teşnedür

Ben sinün la'l-i lebüne ya'nî hayvân suyınaTeşne oldum kim gulâma kim kenîze teşnedür

Teşnedür kaddün sinün binüm yüreğim kamnaŞöyle ki düşme yüreğine bu nîze teşnedür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. La'l-i leblerüne kanlu yüregüm ger susadıNola her nesne cihânda yine çîze teşnedür

SourceDivan, G 257: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets