Yine zülfi kemendine dil ile cân esîr olmış
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yine zülfi kemendine dil ile cân esîr olmışHayâli gönlüm ilinde yine bu dem emîr olmış
Saçı hindû gözi türkî bili hat ağızı noktaBedî' olmaya zîrâ ki mürâ'ât-i nazîr olmış
Lebi şekker yanağı gül anunçündür kim ezeldenGül ile şekker-i mısrî türâbına hamîr olmış
Zihî kâdir ki cem' itmiş gice gündüz cemâlindeGönüli seng-i hârâ tek teni hemçün harîr olmış
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Neyi salmış cemâlinde neyün kulağma mutribKi yanıp odına bu dem hevâsında nefîr olmış
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-yine-zulfi-kemendine-dil-ile-can-esir-olmis
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Hattunı komagıl ki yâd ohıyaŞuna gösder ki bin bir ad ohıya
Ol nigârun ki saçı anberdürOl nigârun ki saçı anberdürYüzi gül-gûn lebi mükerrerdür
Gelün ki bâdeyi şimdi sizünle nûş idelümGelün ki bâdeyi şimdi sizünle nûş idelümNice firâk ile gündüz giçe hurûş idelüm
Yine bizden diler gizleye özinYine bizden diler gizleye özinYine hüsni kılur cân ile özin
Poems by other poets
Misri qılınc alın ələ,Siz o yandan, mən bu yandan!..
Mancılığ ilə gögə uçan bənəmMancılığ ilə gögə uçan bənəmXeybərüñ qapusını açan bənəm
La'ali-Manzuma, chapter 2چون کرد خور ز توسن زرین تهی رکابافتاد در ثوابِت و سیاره انقلاب
Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedirRəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,