Yine zülfi kemendine dil ile cân esîr olmışHayâli gönlüm ilinde yine bu dem emîr olmış

Saçı hindû gözi türkî bili hat ağızı noktaBedî' olmaya zîrâ ki mürâ'ât-i nazîr olmış

Lebi şekker yanağı gül anunçündür kim ezeldenGül ile şekker-i mısrî türâbına hamîr olmış

Zihî kâdir ki cem' itmiş gice gündüz cemâlindeGönüli seng-i hârâ tek teni hemçün harîr olmış

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Neyi salmış cemâlinde neyün kulağma mutribKi yanıp odına bu dem hevâsında nefîr olmış

SourceDivan, G 1135: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets