نه حبابست که پیدا ز سرشک ما شد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نه حبابست که پیدا ز سرشک ما شداشک را آبله از سیر بپا پیدا شد
Deyil hübab o kim, göz yaşımda oldu əyan,Ayağı əşkimin olmuş qabar dolanmaqdan.
عاشقانراست بلا سلسله قید حیاتبهمین واسطه مجنون حزین رسوا شد
Həyat qeydi olub əhli-eşq üçün zəncir,Odur ki, eylədi Məcnuni-zarı sərgərdan.
بی نشان گشت دلم کز تو وفایی طلبیدچون نشان یابم ازو در طلب عنقا شد
Nişansız oldu könül səndə axtaranda vəfa,O kəs ki, axtara ənqanı ondan umma nişan.
بست بر پای من از اشک غمت سلسلهباز در عشق عجب سلسله بر پا شد
Gözüm yaşilə vurulmuş ayağıma zəncir,Mən aşiqə bu necə zülmdür edər dövran?
نشد از کامل او کام دل من حاصلسر سودایی من در سر این رسوا شد
Muradə çatmadı könlüm mənim bu sövdadə,O qarə zülfə gərək başımı edəm qurban.
ز صبا گرد رهت یافت ولی قدر نکرددیده نرگس ازینست که نابینا شد
Nəsimi-sübhdə nərgis görüb də xaki-rəhin,Kəmetinalıq edib gözləri kor oldu, inan.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. روزی افراخت فضولی علم رسواییکه اسیر غم آن سرو سهی بالا شد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, dəhrdə rüsvay o gündən oldun kim,Əsiri-qaməti qıldı səni o sərvi-rəvan.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-148
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Qəbrim daşına kim, qəm odundan zəbanədir.Tən oxun atma kim, xətəri çox nişanədir.
Qəmdən öldüm, demədim hali-dili-zar sanaQəmdən öldüm, demədim hali-dili-zar sana,Ey güli-tazə, rəva görmədim azar sana!
Qəmzə peykanın gözün mən mübtəladən saxlamazQəmzə peykanın gözün mən mübtəladən saxlamaz,Sərf edər əhli-nəzər nəqdin gədadən saxlamaz.
Qəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdumQəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdumKi, sübh olunca mürdə cismimi toprağə tapşırdum.
Poems by other poets · Love
Qanlı fələk, səndən şikayətim varYar üzünə həsrət qalan mən oldum
OlurEşq odına düşdüm, çəkdim cəfalar,Dünyada səfasız nə yaman olur,
Məhəbbət, qəribə oyunların varMəhəbbət, qəribə oyunların var,Sən demə, sevirmiş hətta ilanlar.
Zülfün kimi qaraldı könül dudi-ah iləZülfün kimi qaraldı könül dudi-ah ilə,Eşqində iddia edərəm bu güvah ilə.