در دل باختلاط کسانم هوس نماند
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در دل باختلاط کسانم هوس نماندیا بهر اختلاط درین دور کس نماند
بی داد بین کزین شکرستان دلفریبطوطی رمید گرد شکر جز مگس نماند
بر باد رفت نرگس و نسرین این چمندر عرصه مشاهده جز خار و خس نماند
چون نی درون سینه گره بست درد دلپیش که دل کنیم تهی هم نفس نماند
از بزم ما کشید قدم شاهد مرادبر آرزوی دیده و دل دسترس نماند
دل را بجان رساند غم تنگنای دهراین مرغ را تحمل قید نفس نماند
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. برداشتم هوس چو فضولی ز هر چه هستغیر از وصال دوست مرا ملتمس نماند
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-156
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Məcnun ki, ona nəzarə qıldı,Razi-dilin aşikarə qıldı,
Bu, Məcnunun korluq bəhanəsilə dildar cəmalın gördügüdür və dideyi-ümidin tutiyayi-məqsudə yetirdigidirBir gündəxi ol bəhanəpərdazBir özgə bəhanə qıldı ağaz:
Bu, İbni Səlamın Leyli vəslinə rağib olduğudur və bu də'vada sübhi-ümidi kazib olduğudurSaqi, bizə rahəti-rəvan ver,Cansızlara himmət eylə, can ver!
Bu, Zeyd vəfadarın Məcnuna xəbər gətirdigidir və İbni Səlam ilə Leylinin peyvəndi müjdəsini yetirdigidirSahibxəbəri-fəsanəpərdazBu tərz ilə qıldı qissə ağaz
Poems by other poets · Nature and spring
Vücudun şərhinə girdim əcəb sirri-Xüda gördüm,Yasanmış iki bənd üstə bu şərhi canfəza gördüm.
Əvvəla şərti-gözəllikdə kamal olmalıdırƏvvəla şərti-gözəllikdə kamal olmalıdır,Saniyən qaideyi-hüsnü camal olmalıdır.
Qoşa-qoşaNazlı yar bağçanı seyr edib gəlir,Tutubdu dəstində gül, qoşa-qoşa.
Vətənimizə bir neçə sözBahar oldu, ey sinədağlı çəmən!Göz aç qəmdən, ey xaki-paki vətən!