سوخت دل صد قطره خون در چشم تر دارد هنوز
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
سوخت دل صد قطره خون در چشم تر دارد هنوزمرد آتش شعله با صد شرر دارد هنوز
Yandı qəlbim, gözdə qanlı qətrələr vardır hələ,Od sönübsə, şöləmizdə yüz şərar vardır hələ.
چشمها بگشاده بر رویم ز خوناب جگربر نگشته دل ز من با من نظر دارد هنوز
Bədnəzərdən öz ciyər qanilə olmuş çillə dağ,Olmayır rahət könül, məndə nəzər vardır hələ.
داغهای تازه از جسم ضعیفم کم نشدالله الله این درخت خشک بردارد هنوز
Tazə dağlar cismi-zarimdən mənim əksilməyir,Allah-allah, bu quru şaximdə bər vardır hələ.
برکشیدم آه لیکن درد دل تسکین نیافتتیر بیرون رفته پیکان در جگر دارد هنوز
Ah çəkdim, qəlbimin dərdisə təskin tapmadı,Ox çıxıb peykan ilə bahəm, ciyər vardır hələ.
خالی از تصویر مجنون نیست لوح روزگارنیست چون من او درین عالم اثر دارد هنوز
Lövhi-aləmdən deyildir xali Məcnun surəti,Mən tək olmaz dəhrdə, ondan xəbər vardır hələ.
گفتم ای بی درد در عشق تو بیخود گشته امگفت عاشق نیست این از خود خبر دارد هنوز
Söylədim: eşqində yox, ey yar, özümdən bir xəbər,Söylədi: aşiq deyil, ondan xəbər vardır hələ.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. شد دو تا قد فضولی از غم گردون ولیمیل ابروی بتان سیمبر دارد هنوز
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qəddini əymiş, Füzuli, möhnəti-çərxi-fələk,Xatirində bir kamanqaş, simbər vardır hələ.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-206
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Səhər dost zülfünə şanə çəkəndə,Yayılar aləmə ha bular, bular.
Dəyən bülbül pərinə daima gülzarsız qalsınDəyən bülbül pərinə daima gülzarsız qalsın,Salan aşiqləri pərgardən pərgarsız qalsın.
Çığalı müxəmməsDilbər, sənin ol gülşən-ü gülzarına qurban,On dörd gecəlik ay təki ruxsarına qurban,
MəndənBaşına döndüyüm a nazlı dilbərGəlirmi guşuna sədalər məndən