شمع بزم بهجتم مهر مه روی تو بس
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
شمع بزم بهجتم مهر مه روی تو بسمطلع خورشید اقبالم سر کوی تو بس
Sevgilim, şadlıq gecəmdə şəmi-rüxsarın yetər,Şəmsi-iqbalım doğarsa, kuyi-dildarın yetər.
همچو نافه در سرم سودای مشک خشک نیستنافه عطر دماغم عقد گیسوی تو بس
Nafə tək yalnız başımda mişki-çin sevdası yox,Ətrlər saçmaqda ol geysuyi-tərrarın yetər.
بهر طاعت هر کسی را هست رو در قبلهقبله من گوشه محراب ابروی تو بس
Taqət etdikdə tutar hər kəs üzün bir qibləyə,Qibləmiz, mehrabımız əbruləri yarın yetər.
از رقیبان هست مستغنی حریم درگهتمانع وصل تو بیم تندی خوی تو بس
Ehtiyacı zərrəcə əğyarə yox dərgahının,Vəslə həsrət qoymağa çün təlx göftarın yetər.
آرزوی بهره دیگر ندارم از حیاتحاصل عمرم هوای قد دلجوی تو بس
Mən həyatımdan daha başqa təmənna etmərəm,Hasili-ömrə həvayi-qəddi rəftarın yetər.
چون دهانت گر کند عالم تقاضای عدمعالمی را یک نظر از چشم جادوی تو بس
Gər dəhanın varlığı məhv etməyə meyl eyləsə,Aləmi yıxmaqlığa çeşmi-füsunkarın yetər.
می فزاید زهر دشنام تو ذوق اهل دلبهر دشنام تو اهل دل دعاگوی تو بس
Hər acı təhqirin eşq əhlində min zövq artırır,Əhli-hal eylər dua kuyində qəmxarın yetər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چشم گر بستست از عالم فضولی دور نیستدر نظر او را خیال روی نیکوی تو بس
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Göz yumubdursa Füzuli dəhrdən, yoxdur əcəb,Gözlərində çün xəyali-ruyi-gülnarın yetər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-211
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Əksi-rüxsarın ilə oldu müzəyyin mirat,Bədəni-mürdəyə feyzi-nəzərin verdi həyat.
Əgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır buƏgər çıxsaydı dərdin cismdən, derdim ki, candır bu,Nə hacət dərdini yeydir demək candan, əyandır bu.
Əgərçi iynə tək keçdim cahanın cümlə varındanƏgərçi iynə tək keçdim cahanın cümlə varından,Hənuz ardımcadır qeydi-təəllüq zülfü tarından.
Ələ alır gəzicək ol güli rəna ətəginƏlə alır gəzicək ol güli-rəna ətəgin,Vəhm edər kim, tuta bir aşiqi-şeyda ətəgin.
Poems by other poets · Love
Firişteyi-ilhamə*Gözəlliyin sənə bəxş eyləmişdir istiğna,
Bu Leyli LeyliEy ağalar, mən bu dərdə düşməzdimMəni dərdə saldı bu Leyli Leyli
ƏzizŞükür, gördüm camalmı, yanağı gülşən, əziz.Zülfündən xəcalət çəkər sünbülü-reyhan, əziz.
MənəGün tək parladı, çıxdı qəsrdən,Gözümə göründü mahtab mənə,