چیده ایم از اختلاط خلق دامان هوس
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چیده ایم از اختلاط خلق دامان هوسنه کسی پروای ما دارد نه ما پروای کس
Xəlqlə həmsöhbət olmaqdan, könül, kəsdin həvəs,Qeyri kəsdən qorxmuruq, bizdən də qorxmur qeyri kəs.
عاشقان دارند شوق گلرخان نه زاهدانگل به بلبل می زند آتش نه در هر خار و خس
Zövqünü gülrüxlərin aşiq bilir, zöhd əhli yox,Bülbülə gül od vurar yalnız, nə kim hər xarü xəs.
مردم چشمم ز مژگان اشک می ریزد ولیآب دریا کم نمی گردد بمنقار مگس
Yaş tökür kirpiklərimdən mərdümi-çeşmim, vəliXortumilə bəhrdən bir şey azaldırmı məgəs?
عزلتی دارم که در خلوت سرای بی کسیبا مسیحا هم نمی خواهم که باشم همنفس
Öylə bir bikəsliyim vardır bu tənha guşədə,Istəməm olsun Məsiha da mənimlə həmnəfəs.
عمر شد آخر دلا از ناله کردن در گذرراه چون طی گشت باید گر فغان افتد جرس
Ey könül, ömrüm qutardı, gəl keç ahü nalədən,Yol başa çatdıqda fəryad eyləməz hərgiz cərəs.
نیستم بلبل که هر ساعت سرایم بر گلیاهل توحیدم گلی دارم درین گلزار و بس
Bülbüləmmi ləhzədə cəh-cəh vuram hər bir gülə,Əhli-tovhidəm, mənə bir gül edər gülşəndə bəs.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. می رسد فریاد من هر شب فضولی بر فلکگرچه رو آن مه نمی گردد مرا فریادرس
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, hər gecə nalən ucalmış göylərə,Yarımın olmuş iti ancaq mənə fəryadrəs.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-213
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Yeriməz salik olan rahi-rizadən qeyri,İstəməz arif olan cövrü cəfadən qeyri.
Gör nədirMən fələyin şərbətini içmişəm,Həmdəm olan, gəl halımı gör nədir,
DüşmüşəmMəcnunsuz çöllərin Leylisiyəm mən,İtkin yarm sorağına düşmüşəm.
– Neçin pəncərəmi döydün, ey külək?– Neçin pəncərəmi döydün, ey külək?– Odur bax, yar gəlir... Çiynində örpək!