نه من مقید آن سرو گلعذارم و بس
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نه من مقید آن سرو گلعذارم و بسهوای او همه دارند من ندارم و بس
Demə fəqət mənim ol yari-gül üzarımdır,Hamı sevir, nə mənim təkcə nazlı yarımdır.
اگر چه ماه و شان زیر چرخ بسیارندمیانه همه آن مهوش است یارم و بس
Gül üzlülər nola çoxdur bu çərxin altında,Olardan ancaq o məhvəş mənim nigarımdır.
ز قد و خال و خط و چهره نیست گریه منخراب کرده آن چشم پر خمارم و بس
Deyil bu ağlamağım xalü xəttü qamətdən,Məni xərab edən ol nərgisi-xumarımdır.
سواد مردم چشمم ببین خیال مکنکه هست داغ غمت در دل فکارم و بس
Gör, ey nigar, gözüm qarəsin, xəyal etməKi, tək bu dərdi çəkən qəlbi-dağidarımdır.
ز آفتاب رخش روشنست روز همههمین من از غم او تیره روزگارم و بس
Günüz işıqlanır hər gün günəş camalından,Heyif, qəmində mənim tirə ruzigarımdır.
تو نیستی چو من ای شمع در غم رخ اومن اشکبارم و نالان نه اشکبارم و بس
Üzündən ayrı onun mən tək olmasan, ey şəm,Səninki göz yaşı, nalə mənim şüarımdır.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی از همه خلق گشته نومیدبه لطف شاه ولایت امیدوارم و بس
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, həqdi-cahandan ümidimi kəsdim,Şəhi-vilayətə ancaq ümid varımdır.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-214
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ol məşhədə Zeyd olub mücavir,Asari-sədaqət etdi zahir.
Bu, bəyani-üzri-tə'lifi-kitabdır və tarixi-zəmani-fəthi-babdırEy kilki-rəvəndə, barəkallah!Oldun məni-rəhnəvərdə həmrah.
Bu, ərbabi-vəfadan təvəqqöi-qəbuli-mə'zirətdir və əshabi-zəkadan təmənnayi-duayi-məğfirətdirİnsaf ver, ey həsud, insaf,Tə'n etmə ki, cövhərin degil saf!
Müəmmalar1. İmam ismində.İstədi məndən nisari-müjdeyi-təşrif yar,
Poems by other poets · Love
Guşə-guşə yanıb nara yaxıldım,Cismim od atəşə qalanıb gedər.
Nə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmazNə vəhşi könlüm ol ahunigəhdən qeyrə ram olmaz,Nə anın hicrinin nöqsan olan ayı tamam olmaz.
Gəraylı: Fələk, sənə nə adətdirFələk, sənə nə adətdir,Ayrılmaq yarı yarından,
Zohra and Manuchehr, chapter 4بود به بند تو خداوند عشقخواست نَبُرَّد گلویت بندِ عشق