یارب بحق حرمت رندان درد نوش
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
یارب بحق حرمت رندان درد نوشما را میفکن از نظر پیر می فروش
می نیست آب دانه انگور بلکه هستخون دلی ز جور فلک آمده بجوش
اخبار ساکنان سراپرده فناستهر غلغله که می رسد از جوش می بگوش
باده فتاده است بجوش از خروش چنگوز جوش باده چنگ فتادست در خروش
ساقی بیار باده که بگشایدم زبانگویم ترا که از چه سبب مانده ام خموش
بازار دهر را همه بر هم زدیم نیستجز باده جوهری که بریزد بنقد هوش
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. قید علاقه هست فضولی کمال عیبزنهار پرده ز تجرد باو مپوش
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-216
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gətür, saqi, qədəh kim, eyş xoşdur gül zəmanində,Zaman fövt etmə dəhrin qüsseyi-sudü ziyanində.
Gətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar olduGətir, saqi, qədəh kim, bağü səhra laləzar oldu,Əcəb fəsli-xücəstə, mövsimi-xoşruzigar oldu.
Dün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndDün sayə saldı başimə bir sərvi-sərbüləndKim, qəddi dilrüba idi, rəftarı dilpəsənd.
Əymiş hilali üstünə tərfi-külahiniƏymiş hilali üstünə tərfi-külahini,Çox dilşikəstənin gögə yetirmiş ahini,
Poems by other poets · Wine and the tavern
Viran olu könlüm evi viranə görəndə,Viranə virantər olu viranə görəndə.
حالی نداد روی ز درس ادب مرابر جرعه ریز ساقی آب طرب مرا
GülEy gözəl, ülki əsl-fəsl babın gəldi gül,Ol ənasir xak, badın, atəş, abın gəldi gül,
Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraTa'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra