چنان در دوستی دل بسته آن قد دلجویم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چنان در دوستی دل بسته آن قد دلجویمکه جز من هر که او را دوست دارد دشمن اویم
O qəddi sərvin eşqində elə könlüm olub heyranKi, razı olmaram sevsin onu aləmdə bir insan.
بغمزه می رباید دل بابرو می ستاند جانچه چشمست آن چه ابرو کشته آن چشم و ابرویم
Göz oynatsa könül ovlar, qaş oynatsa alar canlar,Nə gözdür bu, nə qaşdır bu? – olum o göz-qaşa qurban.
بپیکانش گرانی بر تن بیمار می خواهمکه نتوانند بردن بعد مردن زان سر کویم
Budur arzum, bir ox vursun, zəif cismim ağırlaşsınKi, ölsəm, asitanından cənazəm qalxmasın asan.
نباشد دوختن چاک دلم را در غمت ممکناگر سوزن شود بر رشته تن هر سر مویم
Olursa hər tüküm iynə, vücudum sap deyil hökmən,Bu parə bağrımı tikmək ki, hicrindən olub şan-şan.
سزد گر سر نهد بر پای مژگان مردم چشممکه بگشادست درهای بلا در عشق بر رویم
Ayağından öpər kirpiklərimin mərdümi-çeşmimKi, onlar eşq mülkündə əzəl gündən olub dərban.
چه بختست این که گر یک دم کنم جا پهلوی شمعیچو سایه می شود پیدا رقیبی هم بپهلویم
Nə taledir bu kim, bir dəm olarsam şəmə həmsayə,Uzaqlaşmaz kənarımdan rəqibim sayə tək bir an.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی صد بلا زان ماه اگر بینم عجب نبودکه او شوخ بلا انگیز و من رند بلا جویم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, yüz bəla görsəm o dilbərdən, mənə xoşdurKi, mən rindü bəlacuyəm, o bir başə bəla canan.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-266
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Getdi əldən sənəmin sünbüli-mişkəfşani.Yenə dövr etdi pərişan məni-sərgərdani.
Gecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədiGecələr ta halimə gərdun təmaşa etmədi,Tərk edib bidadını, bir mehr peyda etmədi.
Gəlir ol sərvi-səhi, ey gülü lalə, açılınGəlir ol sərvi-səhi, ey gülü lalə, açılın!Vey məhü mehr çıxın, qüdrətə nəzzarə qılın!
Gər deyil bir mah mehrilan mənim tək zar sübhGər deyil bir mah mehrilən mənim tək zar sübh,Başin açib nişə hər gün yaxasın yırtar sübh.
Poems by other poets · Love
Huş ilə sevdiyim, dinlə zarımı,Heç bundan ziyadə ah-zar olmaz.
Xoş gəlmisənBu xoş gündə qədəm basıbYarım, bizə xoş gəlmisən.
Yavaş-yavaşMinib eşqin səməndini çaparam yavaş-yavaş,Sınıq könlüm yüz tədbirnən yaparam yavaş-yavaş.
Rubaiyat, 56قصه چه کنم که اشتیاق تو چه کردبا من دل پر زرق و نفاق تو چه کرد