بسته شد بر رشته جان موی گیسوی توام
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بسته شد بر رشته جان موی گیسوی تواممی کشد هر سو که می افتد گره سوی توام
بس که می گردد بگرد ماه رخسارت ز رشککرد مانند سر مویی سر موی توام
در دل از تأثیر مهرست این که همچون ماه نومی فزاید متصل سودای ابروی توام
تیر رشک است این که زد خورشید بر من روز وصلیا بسر افکند سایه قد دلجوی توام
کرد بیرون از سرم کویت هوای روضه راحسرتی نگذاشت در جانم سگ کوی توام
تو گلی من خار عمری دادمت خون از جگرچون شگفتی بی نصیب از دیدن روی توام
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. شوق بد خوییست هر ساعت فضولی در سرتخوی بد داری بسی آزرده خوی توام
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-278
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
İrişdi vəqt ki, gül basa busitanə qədəm,Cəhani eyləyə lütfi-bahar rəşki-İrəm.
Ey müsəffa şişeyi-cövlaneyi-firuzəfamEy müsəffa şişeyi-cövlaneyi-firuzəfam,Mə’dəni-yaquti-səhba, gülbüni-gülbərgi-cam!
Bu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylərBu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylər,Ülül-əbsarə bir-bir kəşfi-əsrari-nəhan eylər.
Yenə açıldı gülü qıldı cəhani xürrəmYenə açıldı gülü qıldı cəhani xürrəm,Çəmənarayi-vücud oldu güli-baği-ədəm.
Poems by other poets · Love
Çox çalışdım, mətləbimə çatmadımArzu mənim canda qaldı, hay mədəd
Bizdə də var, sizdə də varBir qaç ərbabi-həya sizdə də var, bizdə de var.Hədəfi-tiri-qəza sizdə də var, bizdə də var.
MüştaqəmEy yar vəfadarım,Didarına müştaqəm,
TillərinA sevdiyim, bizə doğru qədəm bas,Gözləyə-gözləyə qaldım yolların.