یار بی جرم بشمشیر ستم می کشدم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
یار بی جرم بشمشیر ستم می کشدمگر بگویم که چرا می کشدم می کشدم
Zülm şəmşirilə hicranın məni, yar, öldürər,Hey desəm: öldürmə, – baxmaz ol sitəmkar, öldürər.
ساکن خاک در او شده ام لیک چه سودگرچه دارم صفت صید حرم می کشدم
Qan tökən ol nərgisi-bimarə düz baxsam əgər,Əyri qaşilə məni-biçarəni xar öldürər.
الم عشق تو دریافته ام می میرملیک بی شک نه الم ذوق الم می کشدم
Faydasızdır asitanında yerə üz sürtməyim,Oxşasam da mən hərəm seydinə, dildar öldürər.
در غم هجر مرا آرزوی وصل تو نیستچه کنم چون فرح وصل تو هم می کشدم
Eşqinin dərdinə düşdüm, ölməyim labüd, fəqət,Qəm deyil, mən xəstəni, bil şövqi-qəmxar öldürər.
گر روم سوی تو بیداد تو و طعن رقیبور بسازم بغم هجر تو غم می کشدم
Düşdüm hicran dərdinə, yoxdur ümidim vəslinə,Vəslinə çatsam, fərəh mən zarı naçar öldürər.
آه از آن نرگس خونریز ستمگر که اگربنگرم راست بآن ابروی خم می کشدم
Istəsəm vəslini, zülmüylə rəqibin tənəsi,Hicrinə dözsəm, qəmin bu canı bimar öldürər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دل نهادم بغم هجر فضولی چه کنمگر نهم بر سر آن کوی قدم می کشدم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Çarəsizlikdən, Füzuli, dözdüm hicran dərdinə,İstəsəm çarə, məni ol mahrüxsar öldürər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-295
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Sevən könlüm sevdi səni,Sevgi candan ayrılmaz!
Təcnis: Rəxtin al geyimiş bağçaya gedirRəxtin al geyimiş bağçaya gedir,Başına götürmüş buta bağları,
Qəzəl: Hərimi-bəzmi-vəsl yarə məhrəm çün rəqib olduHərimi-bəzmi-vəsl yarə məhrəm çün rəqib oldu,Mənə ol bəzmdən məhrumluq daim nəsib oldu
Kül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamazKül yarpağı, o ləli-dirəxşanə oxşamaz,Bülbül fəqanı çəkdiyim əfqanə oxşamaz.