ای لاله رخ مرو دلم از هجر خون مکن
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای لاله رخ مرو دلم از هجر خون مکنبر داغ عشق درد جدایی فزون مکن
Ey gözəl, getmə, mənim qəlbimi sən qan eləmə!Eşqimin dağını gəl hicr ilə suzan eləmə!
اسباب عزم راست مکن سرو من بخودقد مرا ز بار مصیبت نگون مکن
Geymə, ey sərv, səfər paltarı, qəm barı iləƏymə bu qəddimi, gəl xak ilə yeksan eləmə!
در هجر آفتاب رخ خویش چون شفقروی مرا ز خون جگر لاله گون مکن
Ol günəş ruyinin hicranı ilə surətimiÖz ciyər qanım ilə lalə tək əlvan eləmə!
ای اشک گرم رو پی آن شهسوار گیرچون می روی جدایی از آن رهنمون مکن
Göz yaşım, sel kimi ax, kəs yolunu dilbərimin,Getsə, düş ardına sən, tərkini bir an eləmə!
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بی او فضولی از هوس زندگیت هستزنهار فکر او ز دل خود برون مکن
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, yaşamaq istərisən canansız,Fikrini atma barı, qəlbi pərişan eləmə!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-338
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Əzbər olmuşdur dilimdə şanlı namın, ya Əli!Mən kiməm, aləmdə bir kəmtər qulamın, ya Əli!
Zəhi, zatın nihanü ol nihandan masiva peydaZəhi, zatın nihanü ol nihandan masiva peyda,Bihari-sün’ünə əmvac peyda, qə’r napeyda.
Əşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və bihaƏşrəqət min fələkil-behcəti şəmsün və biha,Mələəl-aləmə nurən və sürurən və bəha.
Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!Ey olub me’rac bürhani-ülüvvi-şan sana!Yerə enmiş göydən istiqbal edib Fürqan sana.
Poems by other poets · Love
Yoğruldu bütün varlığın ümmidlə hünərdən,Şimşək kimi keçdikcə qaranlıq gecələrdən,
Eylə məstəm bilməzəm kim, mey nədir, mina nədirEylə məstəm bilməzəm kim, mey nədir, mina nədir!Gül nədir, bülbül nədir, sünbül nədir, səhra nədir!
Kanz al-Haqa'iq, chapter 21به صورت آدمی کرده است نقاشاگر مردی به معنی آدمی باش
Ey gözüm nuri, qarari-düi-ürfan, getməNeyləyim, covr eləyir cərxi-cəfakar mənə,Göndərib hər nə qədər covr, sitəm var, mənə.