در غمم گر جان ز جسم ناتوان آید برون
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در غمم گر جان ز جسم ناتوان آید برونکی غم آن راحت جانم ز جان آید برون
Qorxuram bu cismi-zarımdan o dəm ki, can çıxa,Ol zaman, ol ləhzədə canan qəmi candan çıxa.
می مده ساقی مکن کاری که ناگه پیش خلقسر لعل او بمستی از زبان آید برون
Vermə, saqi, mey mənə, qorxum budur ki, məst olam,Xalq içində sirri-ləli-dilbər ağzımdan çıxa.
خواستم کآرم خدنگش را برون از استخوانباز ترسیدم که مغز استخوان آید برون
Istədim ta ki, sümükdən mən çəkim peykanını,Ehtiyat etdim oxuyla həm ilik büryan çıxa.
دل ندارد طاقت سوز درونم کاشکیخون شود وز راه چشم خون فشان آید برون
Gəl əyilmiş qəddimə rəhm eylə, ahımdan saqın,Sən rəva görmə kamandan böylə bir peykan çıxa.
بر قد خم گشته ام رحمی بکن ز آهم بترسسرو من مگذار کین تیر از کمان آید برون
Atəşi-canə dəvam etmir bu qəlbim, kaş kim,Qan olub didəm, yolundan qanına qəltan çıxa.
دی برون آمد شدم رسوای عالم اینچنینآه اگر امروز دیگر آنچنان آید برون
Dün çıxarkən seyrə rüsvayi-cahan etmiş məni,Bəs bu gün mən neylərəm naz ilə ol canan çıxa?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چون نمودی رخ فضولی را مران از کوی خودبلبل گل دیده از گلشن چه سان آید برون
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Göstərib rüxsarını qovma Füzulini, gülüm,Gül görən bülbül məhal işdir gülüstandan çıxa.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-337
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Apardı könlümü bir xoş qəmərüz canfəza dilbər,Nə dilbər? Dilbəri-şahid. Nə şahid? Şahidi-sərvər.
Bu Leyli LeyliEy ağalar, mən bu dərdə düşməzdimMəni dərdə saldı bu Leyli Leyli
Təcnis: Salanıban Yaxşı çıxdı qəsrdənSalanıban Yaxşı çıxdı qəsrdən,Hüsnün zəkatı hər ayə yetər,
BilməzəmSəbrim tükəndi, möhnətə qatlana bilməzəmSu başdan aşdı, eşq oduna yanə bilməzəm.