ای که تا یار منی در پی آزار منی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای که تا یار منی در پی آزار منیکشم آزار ترا چون نکشم یار منی
Sən mənə yar olalı baisi-azarımsan,Dözməyim mən necə azarına kim, yarımsan.
سر ز سنگ ستم و تیغ جفایت نکشمدلبر پر ستم و یار جفاکار منی
Baş qaçırmam vurasan gər o qədər səngi-cəfa,Çün sitəmkar sənəm, yari-cəfakarımsan.
دل ز تیر تو تن از داغ تو ذوقی داردذوق بخش دل زار و تن افگار منی
Zövq alır qəlbim odundan, bədənim dağından,Rahəti-canü dilim, nəşəli dildarımsan.
خبری نیست ز خود بی تو دل زار مراتو چرا بی خبر از حال دل زار منی
Bixəbərdir dili-zarım öz-özündən sənsiz,Sən barı tut xəbər ondan, belə qəmxarımsan.
نیست شبها غم بیداری من بر تو نهانلله الحمد تو در دیده بیدار منی
Yuxusuzluq qəmini sən ki bilirsən, gecələrYuxusuz gözdə mənim məhrəmi-əsrarımsan.
مرض عشق نشد بر تو مشخص ناصحگرچه عمریست طبیب دل بیمار منی
Bilmədin ki, mərəzi-eşq nədir, ey naseh,Bir ömürdür ki, təbibi-dini-bimarımsan.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چند در عشق زنی طعنه فضولی بر منز تو خشنود نیم منکر اطوار منی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, mənə çox eşqdə irad eləmə,Deyiləm razı, bu yolda mənim əğyarımsan.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-380
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Saqi, gətir ol şərabi-nabi Kim,yetdi nisabə qəm hesabi.
Bu, Məcnun atasının hirmanıdır və qeyri babdən tədbiri-dərmanıdırOl sahibi-nəngü namü namusDöndü evə, gəldi xarü məyus.
Bu, Məcnuni-biçarənin Kə'bəyə üz urduğudur və münacatla sevdası artdığıdırOl pir bu xeyr işə qalıb cəhd,Məcnuna mürəttəb etdi bir məhd.
Bu, Kə'bədən Məcnunun müraciətidir və vühuş ilə müsahibətidirBir-bir eşidib sözün atası,Bildi ki, qəbul olur duası,