مرا ای شمع میل گریه شد در هجر یار امشب
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
مرا ای شمع میل گریه شد در هجر یار امشبتو بنشین گریه دلسوز را با من گذار امشب
Yarın hicrində yenə gözlərim ağlar bu gecə,Sən sön, ey şəm, mənim ağlamağım var bu gecə.
بیاد شمع رویش خواهم از سر تا قدم سوزمبرو ای اشک آب از آتش من دور دار امشب
Yad edib şəmi-rüxün, istərəm atəşdə yanam,Səpmə su bu oda, ey dideyi-xunbar, bu gecə.
فکندی وعده قتلم بفردا لیک می ترسمکه دیر آمد سحر من جان دهم در انتظار امشب
Qətlimin vədəsini sübhə qoyub, sübhə kimiIntizar öldürəcəkdir məni, ey yar, bu gecə.
نهان از خلق دارم عزم کویش حسبة للهمرا رسوا مساز ای ناله بی اختیار امشب
Kuyi-yarə, dayan, ey nalə ki, gizlin gedirəm,Məni rüsvayi-cahan eyləmə, zinhar, bu gecə.
مرا در گریه امروز نقد اشک شد آخرنمی دانم چه سازم گر رسد یارم نثار امشب
Ağladım, göz yaşımın nəqdi tamam oldu bu gün,Nə nisar eyləyərəm gəlsə o dildar bu gecə?
متاع خواب را بربوده اند از مردم چشمممگر بخت بد افکندست سوی من گذار امشب
Gözlərimdən yuxunu qarət ediblər, yoxsaQara bəxtimdir edibdir məni bidar bu gecə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی را قراری بود شبها بر سر آن کوچو راندی از سر کویت کجا گیرد قرار امشب
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Səri-kuyində Füzuli gecələrdi, sən onuNiyə qovdun, hara bəs getsin o naçar bu gecə?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-54
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
چو دید آن عاشق دلسوز خستههمایون نامهٔ یار خجسته
Etdi dollak yüzün dün xəti-tərdən xaliEtdi dollak yüzün dün xəti-tərdən xali,Oldu ayinəyi-dü jəngi-kədərdən xali.
Ey yazıqTa ki sən oldun əsiri vəzi-yarın, ey yazıq,Qarə oldu yar əlindən ruzigarın, ey yazıq!
Qəzəl: Ey ke həmhücreyi-mayiای که همحجرهٔ مایی ورق زهد بشویوی که ثابتقدمی غیر ره عشق مپوی