عمر دراز من که پریشان گذشته است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
عمر دراز من که پریشان گذشته استدر آرزوی گیسوی جانان گذشته است
ذوق وصال اگر نشناسیم دور نیستاوقات ما همیشه به هجران گذشته است
داریم آتشی ز تو در دل که سوختستغیر تو هر که در دل سوزان گذشته است
در دل گذشته است خیال اجل مراهر جا که ذکر غمزه جانان گذشته است
بگذر طبیب از سر درمان درد منبیمار درد عشق ز درمان گذشته است
هر دم بناوک تو که در جان گرفته جادل میل می کند مگر از جان گذشته است
زاهد ز ما مجو سر و سامان که مست عشقز اندیشه بی سر و سامان گذشته است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. افغان ز چرخ گر گذرانی چه فایدهچون کار تو فضولی از افغان گذشته است
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-65
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ey xameyi-sərkəşi-səbükxiz,Vəqt oldu ki, olasan gühərriz!
Bu, tuğrayi-misali-məhəbbətdir və dibaçeyi-divani-möhnətdirDehqani-hədiqeyi-hekayət,Sərrafı-cəvahiri-rəvayət
Bu, bünyadi-binayi-bəladır və müqəddimeyi-ələmi-ibtiladırMəktəbdə onunla oldu həmdəmBir neçə mələkmisal qız həm.
Bu, sifəti-Məcnundur və ibtidai-möhnəti-füzundurBir dilbəri-sərvqəddü gülruy,Sərvi-xoşü gülrüxü səmənbuy.
Poems by other poets · Love
Ay ata, can gedib, qalıbdı nəfəs,Bu nişanda belə yarı görmüşəm.
Gəl, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəmGel, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəm,Vüsali-bəzmi mənə olmayan nəsib, ölürəm.
MənəGün tək parladı, çıxdı qəsrdən,Gözümə göründü mahtab mənə,
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canıDağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.