ای طربخانه دل خلوت سلطان غمت
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای طربخانه دل خلوت سلطان غمتپرده دیده سراپرده خاک قدمت
Könlümün şadlığıdır, qəlbimə sultandı qəmin,Gözümün pərdəsidir pərdeyi-xaki-qədəmin.
وعده داد مرا ماه من امشب ای صبحبخدا گر همه صدقست نگه داردمت
Vədə vermiş bu gecə ay kimi yarım, ey sübh,Tez açılma, səni tanrı, bizə göstər kərəmin.
بعلاجی دگرم حال مگردان که مراساز کارست بسی شربت ذوق المت
Qəlbimin dərdlərinə başqa əlac eyləmə gəl,Mənə çox faydalıdır şərbəti-zövqü ələmin.
سزد ار دم زند از سلطنت روی زمینخاکساری که بود گرد حریم حرمت
Məncə layiqdi bütün yer üzünə şahlıq edəOlsa hər kimsə əgər məhrəmi-xaki-hərəmin.
نفسی نیست که در رشته جانم گرهینفتد از شکن سلسله خم بخمت
Bir dəm olmaz ki, düyün vurmaya can riştəsinə,Qəlbimi eyləmiş aşüftə o geysuyi-xəmin.
گریه در دیده ز بیداد تو آبی نگذاشتعذر خواه کمی ماست کمال کرمت
Qalmadı göz yaşımız gözdə sənin zülmündən,Bizi əfv eyləyə bəlkə bu kəramət qələmin.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. می کند منع تو از قتل فضولی اغیاراین چه ظلم است بران کشته تیغ ستمت
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qoymur əğyar Füzulini vurub öldürəsən,Nə yaman zülm çəkir gör bu şəhidi-sitəmin.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-76
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Şeyx Şamil ki bu gün qeyrəti-islam elədi,Nüsrəti bəxş buna izd və yəzdan elədi,
Maralı dağlarKəmənd əldə, səyyad ov bərəsində,Ovçusu da ağlar, maralı da ağlar.
GərəkBir kəs ki bəhs edib gözəlim desəAğ üzündə üç mötəbər xal gərək
DüşdümNeyləmişdim, yarəb, həqq dərgəhində,Xəstə olub müdam, cahanə düşdüm.