هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون استبتو چون شرح کنم حال چه گویم چون است
Halım hər an sənin eşqində digərgun olmuş,Şərh edim halımı, bir gör necə məhzun olmuş.
غم دل سوخت مرا پیش که آرم به زبانقصه درد درونم که ز حد بیرون است
Könlümün dərdi məni yaxdı, dilim söz deməmiş,Həddən artıq yanıram, atəşin əfzun olmuş.
شده از ناوک آهم دل گردون مجروحرنگ خون است شفق نیست که بر گردون است
Ahımın oxları deşdi fələyin sinəsini,Bax, o qandır ki, şəfəqlər belə gülgun olmuş.
لب شیرین ترا چون ورق گل خوانمکان صحیفه نه بدین خط و بدین مضمون است
Necə gül söyləyim ol şəkkərə bənzər ləbinə,O vərəqdə nə zaman bir belə məzmun olmuş.
دل دمی نیست که یاد لب لعلت نکندگریه دیده پر خون ز دل محزون است
Bircə an yoxdu könül ləlini xatırlamasın,O səbəbdəndi bu göz yaşları pürxun olmuş.
چه غم از هجر گرت هست کمالی در عشقرخ لیلی همه جا در نظر مجنون است
Nə qəm hicrində kəmalə yetə eşqim, ey yar,Leylinin gül üzünün aşiqi Məcnun olmuş.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. خواب را کشت فضولی غم او در دیدهاین که بر چهره ام از دیده روان شد خون است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözlərimdən kədəri çəkdi, Füzuli, yuxunu,Qan tökər didələrim, göz yaşı Ceyhun olmuş.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-77
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ey müsəffa şişeyi-cövlaneyi-firuzəfam,Mə’dəni-yaquti-səhba, gülbüni-gülbərgi-cam!
Bu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylərBu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylər,Ülül-əbsarə bir-bir kəşfi-əsrari-nəhan eylər.
Yenə açıldı gülü qıldı cəhani xürrəmYenə açıldı gülü qıldı cəhani xürrəm,Çəmənarayi-vücud oldu güli-baği-ədəm.
Bihəmdillah vəl-minnə ki, tövfiqati-rəbbaniBihəmdillah vəl-minnə ki, tövfiqati-rəbbaniYetirdi mənzili-məqsudə İbrahim sultani.
Poems by other poets · Love
Bir bölük sona tək göllər üstündəDüzülüb dönübdür durnaya qızlar.
Deyişmə: Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səniQış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.
Müstəzadای باد صبا حال من خسته ناشاد – با عجز گداییتقریر بکن بر شه آن حسن خدا داد – از بهر خدایی
TillərinA sevdiyim, bizə doğru qədəm bas,Gözləyə-gözləyə qaldım yolların.