Saqi, səhərdir, sun bərü, cami-Cəmi nuş edəlim
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Saqi, səhərdir, sun bərü, cami-Cəmi nuş edəlim,Bu səngisar olmuş səri ol camla sərxoş edəlim.
Ruh ilə əqli rah ilə layəqəlü məst eyləyüb,Dəhri-zamanın qüssəsin bir dəm fəramuş edəlim.
Bu əql möhkəm qeyd imiş üşşaqə, gördük, ey rəfiq,Gəl cəhd edüb, duruşalım, ta anı sərxoş edəlim.
Gəldim qəbiçə geydürüb, rəz qızı bir qucalım,Adın anın cismi-lətif, ruhi-göhərpuş edəlim.
Çünkim zəminü asiman, gördük, sima eylər müdam,Gəl biz dəxi meyxanədə şol xum kimi cuş edəlim.
Qoy mədrəsəylə məscidi sufivü şeyxü vaizə,Piri-muğanın camını deyr içrə biz nuş edəlim.
Ey saqiyi-ruhi-rəvan, bir dolu sun, billah, rəvan,Ta kim Həbibi dərvişi biəqlü bihuş edəlim.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şol kim edəcəkdür müdam, gəl edəlüm biz sübhi-şam,Ey piri püxtə, olma xam, demə ki, uş, uş edəlim.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/habibi-saqi-seherdir-sun-beru-cami-cemi-nus-edelim
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Billah, səhərdir, saqiya, doldur bərü cam, içəlüm,Layəqəlü məst olalım, biz rindü bədnam, içəlüm.
Can içində dərdi-eşqin olalı, cana, müqimCan içində dərdi-eşqin olalı, cana, müqim,Gözlərindən sayru könlüm oldu sağü müstəqim.
Mana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyimMana mehri ermədi sən məhliqanın, neyləyim,Axın olmadı bu cövrü cəfanın, neyləyim.
Gər səninçün qılmayam çak, ey büti-nazik bədənGər səninçün qılmayam çak, ey büti-nazik bədən.Gorum olsun bu qəba, əgnimdə pirahən-kəfən.
Poems by other poets · Wine and the tavern
Riyazətsiz, könül, bu nəfs bir tövsəndi, ram olmaz,Buna cövlangəh ərsə-ərz ola, seyri tamam olmaz.
ای شاه جهانگیر جهاندار جهانجویعید است و لب یار و لب جام و لب جوی
Bu günBaşına döndüyüm ay Mah xanım,Ol güllü bağlara varmışam bu gün
Saqi xumari-eşqəm, bir mey gətir, amandırSaqi xumari-eşqəm, bir mey gətir, amandır,Həsrət və intizarəm, halım yenə yamandır.