Bir yüzi Leyli ğəmindən üştə Məcnunəm yenə
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Bir yüzi Leyli ğəmindən üştə Məcnunəm yenə,Bilməzəm halim nola, hala cigərxunəm yenə.
Məskənim meyxanəvü başımdadur cami-şərab,Sahibi-taci-Keyü təxti-Firidunəm yenə.
Der idim gül gəlsə könlüm şad ola, ey vay kim,Gəldi vəqti-gül məni-biçarə məğbunəm yenə.
Munca əyyami-bahar, ey gülşəni-cənnət güli,Baği-vəslündən məni-dilxəstə birunəm yenə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kişvəri tək yardan ayru məni-matəmzədə,Payimali-rüzigarü cövri-gərdunəm yenə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/kisveri-bir-yuzi-leyli-geminden-uste-mecnunem-yene
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ol ki, verdi şəm, hüsnünə cahanəfruzluq,Verdi sənsiz təlxiyi-hicran bizə noruzluq.
Xəstə könlüm tapdı ol dildardən nömidliqXəstə könlüm tapdı ol dildardən nömidliq,Tapmasun hiç kimsə yarəb, yardən nömidliq.
Ey gözün zaği-siyahü zülfi-mişkinün duzağEy gözün zaği-siyahü zülfi-mişkinün duzağ,Danə xalın içün düşmiş duzağuna duz ağ.
Eşq yolunda gərəkdür himməti-ali rəfiqEşq yolunda gərəkdür himməti-ali rəfiqKim, demişlər əhli-dil əvvəl rəfiq, andin təriq.
Poems by other poets · Wine and the tavern
Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm,Arizuyi-hərəmi-bəzmi-vüsal eyləmişəm.
Ey səba, bu ərzimi ərz etgilən cananımaEy səba, bu ərzimi ərz etgilən cananıma,Bəlkə dərman eyləyə bu dərdi-bidərmanıma.
Sharafnama, chapter 37Come, cup-bearer! make my heart fresh with the wine (of senselessness);In this respect, exercise patience (carelessness) within limit (only to a small degree).
غنچهای گفت به پژمرده گلیکه ز اَیّام، دلت زود آزرد