Ey məni aşüftə qılğan zülfi-ənbərbarınız
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Ey məni aşüftə qılğan zülfi-ənbərbarınız,Sağ əhlini sayru etkən nərgisi-bimarınız.
Dadü fəryad əlinizdən, ey cahan gögçəkləri,Bir dögül, iki dögül kim, bivəfasız varınız.
Ta ki, məndən özgə heç kim sevməyə siz xubları,Hər kim olur yarınız daş ilə başın yarınız.
Ey brəhmənlər ki, kafir boldunuz ol zülf içün,Rişteyi-təsbihdin yeg həlqeyi-zünnarınız.
Ğəbğəbün əlmasına Məcnunü mən qılduq təməl,Qopdu ğovğa yağ vəslindən ki, barı yarınız.
Ey səba, hüsn əhlinə məndən degil bulsun məcalKim, savıtmın neçə gün kim, gərmdür bazarınız.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qurtulub irdi bəlayi-eşqdən qul Kişvəri,Mübtəla qıldı anı bu fitnəlü rəftarınız.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/kisveri-ey-meni-asufte-qilgan-zulfi-enberbariniz
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Xızr bilmən nə demiş çeşmeyi-heyvanun içünKi xəcildir, çıxamaz xəlq ara anun içün.
Ey xirməni-gül gülşəni-ruxsaruna qurbanEy xirməni-gül gülşəni-ruxsaruna qurban,Sərvü çəməni qamətü rəftarunə qurban.
Sənsizin göydivü qaldı, ey güli-baği-cinanSənsizin göydivü qaldı, ey güli-baği-cinan,Lalə tək bağrımda dağü ğönçə tək ağzımda qan.
Gəlgil axır, ey mənim canü cəhanım xandasanGəlgil axır, ey mənim canü cəhanım xandasan,Yüzi güldəstə, boyu sərvi-rəvanım, xandasan.
Poems by other poets · Love
Başına döndüyüm xubların şahı,Bir di görüm indi kimə yar oldun,
AğlayıbdırSəhərdən vardım köyünəGördüm yarım ağlayıbdır
Tərcibənd: Ey tərfə nigari mah-ruxsarEy tərfə nigari, mah-ruxsar,Ey hur-ləqa, fəriştəkirdar,
Sənin cəmalın ilə fəxr edir bizim elimiz!Sənin cəmalın ilə fəxr edir bizim elimiz!Sən olmasan, nəyə lazım baharımız, gülümüz?