Qatran Tabrizi
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
گر بنده بُدَم کنون شدم یِکرَهْ شاهمانده شود از پیاده بر یکره شاه
Rubai 129گر سوی هوا دلم همی جوید راهپیوند مرا سوی زمین آمد ماه
Rubai 134تا از بر من تو دوست دور افتادیجان و دل من دور فتاد از شادی
Rubai 144افکنده و کنده است آن شمع سرایافکنده کمند و کنده بدخواه ز جای
Qasida 5تا خلد بباغ داد رونق راخوش گشت نوا مرغ مطوق را
Qasida 35به ابروان چو کمانی به زلفگان چو کمندلبانْت سوده عقیق و رخانْت ساده پرند
Qasida 41دیر آمدن شاه برآورد ز من دودگر دیرتر آید برود جان و تنم زود
Qasida 59ای ماه خوش حدیث و نگار نکو کناربا شاخ زی من آر یکی نازه کو کنار
Qasida 77ز روزنامه شاهان چنین دهند خبرچنین کنند بزرگان چیره دست هنر
Qasida 90هم مساعد یار دارم هم مساعد روزگاربخت با من سازگار و یار با من سازگار
Qasida 115تا عدیل دوست گشتم با طرب گشتم عدیلبر جهان و جان بدیل آرم بدو نارم بدیل
Qasida 118خیال شام فراق بتان بروز وصالمرا گداخته دارد ز غم بسان هلال
Qasida 122تا جهان از گل خرم شده چون باغ ارمآهو ایمن شده بر سبزه چو مرغان حرم
Qasida 142باد نوروزی همی بر گل بدرد پیرهنلاله را کرد ابر آزاری پر از لؤلؤ دهن
Qasida 148به زلف غالیهرنگی به روی آینهگونز عشق هر دو مرا روی زرد و رای نگون
Qasida 155چه دید تشرین گوئی ز نرگس و نسرینکه باغ و بستان بستد زهر دوان تشرین
Qasida 158حور حریر سینه کام روان حورانچشمم چو بحر دارد دل جایگاه بحران
Qasida 166گر نگار من دو زلف خویش بسپارد بمنمشگ سایم من بکیل و غالیه سایم بمن
Qasida 174منم غلام خداوند زلف غالیه گونکه هست چون دل من زلف او نوان و نگون
Qasida 177نشاط دل کن و از لعل یار پروردینکه لاله و گل پرورد باد فروردین
Qasida 187آدینه و مهرگان و ماه نوبادند خجسته هر سه بر خسرو
Qasida 197بار خدایا بسی عذاب کشیدیانده و تیمار گونه گون بچشیدی
Qasida 198بتی را که بودم بدو روزگاریجدا دارد از من بد آموزگاری
Qasida 210ندانی درد هجر ای گل مرا زان زار گردانیدگر زارم نگردانی به داغ هجر گردانی
Qit'a 12ای آنکه مر ترا بجهان در نظیر نیستآنکو خطر نیافت ز فیضت خطیر نیست
Qit'a 24بدست تو ملکا ملک خسروانی هستبدین جهانت فرمان و کامرانی هست
Qit'a 28اسب طرب و عیش تو ای شاه بزین بادجان و تن خصمان تو پیوسته بزین باد
Qit'a 43خدایگانا دائم ترا سلامت بادهمیشه از بر تو تاج بر علامت باد
Qit'a 49خسروا طبع تو روز و شب نشاط آلود باددشمنانت را ز دیده روی خون پالود باد
Qit'a 58تا آفریدگار مرا رای و هوش دادبی کس ترم نیاید از خویشتن بیاد