Khaqani Shirvani
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
تیغ از تو و لبیک نهانی از منزخم از تو و تسلیم جوانی از من
Rubai 278خاقانی اگر کسی جفا دارد خوپاداشن او وفا کن و باز مگو
Rubai 309تا آتش عشق را برافروختهایهمچون دل من هزار دل سوختهای
Qit'a 54زیان تو در سود دانستن استتوان تو در ناتوانستن است
Qit'a 73خاقانیا چو آب رخت رفت در سالمستان نوال کس که وبال آشنای اوست
Qit'a 103بهشت صدرا تا دولت تو در دربستبر آستان تو درهای آسمان بگشاد
Qit'a 135نیت من نکوست در حق دوستدوستان را نیت نکو باشد
Qit'a 191نیست در ایام چیزی از وفا نایافتترکیمیا شد اهل، بل کز کیمیا نایافتتر
Qit'a 229مال کم راحت است و افزون رنجلاجرم مال مینخواهد عقل
Ghazal 201دهان شیشه گشا صبح شد شراب بریزمیی به ساغر من همچو آفتاب بریز
Ghazal 246گر رحم کنی جانا جان بر سرت افشانمور زخم زنی دل را بر خنجرت افشانم
Ghazal 341یا وصل تو را نشانه بایستییا درد مرا کرانه بایستی
Qasida 28طبع کافی که عسکر هنر استچون نی عسکری همه شکر است
Qasida 56لطف ملک العرش به من سایه برافکندتا بر دل گم بوده مرا کرد خداوند
Qasida 142هر زمان زین سبز گلشن رخت بیرون میبرمعالمی از عالم وحدت به کف میآورم
Qasida 187در ساحت زمانه ز راحت نشان مخواهترکیب عافیت ز مزاج جهان مخواه
Rubai 4ای دوست غم تو سر به سر سوخت مراچون شمع به بزم درد افروخت مرا
Rubai 13بختی دارم چو چشم خسرو همه خوابچشمی دارم چو لعل شیرین همه آب
Rubai 76خاقانی! اگرچه عقل دست خَوش توستهممحرم عشق باش، کهاندُهکشِ توست
Rubai 93خاقانی اساس عمر غم خواهد بودمهر و ستم فلک به هم خواهد بود
Rubai 117هرگز لبم از ذکر تو خاموش نشدیاد تو ز خاطرم فراموش نشد
Rubai 225تو گلبن و من بلبل عشق آرایمجز با تو نفس ندهم و دل ننمایم
Qit'a 37چار چیز است خوش آمد دل خاقانی راگر کریمی و معاشر مده این چار ز دست
Qit'a 49قبلهٔ ابدال قلهٔ سبلان دانکو ز شرف کعبهوار قطب کمال است
Qit'a 112سپید کار سیه دل سپهر سبز نمایکبود سینه و سرخ اشک و زرد رویم کرد
Qit'a 113مبر ای خواجه آب خاقانیکه زوال آب عمر تو ببرد
Qit'a 141گر به شروانم اهل دل میمانددر ضمیرم سفر نمیآمد
Qit'a 352خاقانیا فرو خوان اسرار آفرینشاز نقش هر جمادی کو را روان نبینی
Arabic poem 2مهمانسجت دروع مجد فیالسماءحلق الدروع و شمسها حرباء
Ghazal 5ز خاک کوی تو هر خار سوسنی است مرابه زیر زلف تو هر موی مسکنی است مرا