Khaqani Shirvani
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
بس وفا پرورد یاری داشتمبس به راحت روزگاری داشتم
Qasida 182سلسلهٔ ابر گشت زلف زره سان اوقرصهٔ خورشید شد گوی گریبان او
Rubai 2غم کرد ریاض، جانِ مه و سال مراآئینه ندارد دلِ خوشحال مرا
Rubai 17گر من به وفای عشق آن حورنسبدر دام دگر بتان نیفتم چه عجب
Rubai 22گم شد دل خاقانی و جان بر دویَک استوز غدر فلک خلاص را هم به شک است
Rubai 28خاقانی از آن ریزشِ همّت که تو راستجستن ز فلک ریزهٔ روزی نه رواست
Rubai 31از فیض خیالت چمن سینه شکفتاز دیدن رویت گل آئینه شکفت
Rubai 35در ظاهر اگر دست نظر کوتاه استدل را همه جا یاد تو خضر راه است
Rubai 56مرغی که نوای درد راند عشق استپیکی که زبان غیب داند عشق است
Rubai 57عشق آمد و عقل رفت و منزل بگذاشتغم رخت فرونهاد و دل، دل برداشت
Rubai 73از دست غم انفصال میجویی، نیستبا ماه نو اتصال میجویی، نیست
Rubai 75بپذیر دلی را که پراکندهٔ توستبرگیر شکاری که هم افکندهٔ توست
Rubai 111خواهی شرف مردم دانا باشدعزت مطلب فروتنی تا باشد
Rubai 147صد باره وجود را فرو ریختهاندتا همچو تو صورتی برانگیختهاند
Rubai 170دانی ز چه یک نام حق آمد غفاریعنی که به مجرمان عاصی رحم آر
Rubai 188خود را مپسند دل پسند همه باشنقصان بپذیر و سودمند همه باش
Rubai 196خاقانی را طعنه مزن زهر آمیغکز حکم شما نه ترس دارد نه گریغ
Rubai 207سوزی که در آسمان نگنجد دارموان ناله که در دهان نگنجد دارم
Rubai 216چون از چشم بتان فسون ساز کنممیزیبد اگر دعوی اعجاز کنم
Rubai 237نونو غم آن راحت جان من دارمجوجو جانی در این جهان من دارم
Rubai 248گر هیچ به بندگیت درخور باشمدر شهر تو سال و مه مجاور باشم
Rubai 251تا بر هدف فلک زدم تیر سخناز حلقه گسسته گشت زنجیر سخن
Rubai 285ای چشم بد آمده میان من و توداده به کف هجر عنان من و تو
Rubai 290هر روز بود تو را جفایی نو نوتا جامهٔ صبر من بدرد جو جو
Rubai 322خاقانی اگر بسیج رفتن داریدر ره چو پیاده هفت مسکن داری
Rubai 325تا کی به هوس چون سگِ تازی، تازیروباه صفت به حیلهسازی سازی
Rubai 335گر کشتنیم چنان کش از بهر خدایکز بنده شنوده باشی از روح افزای
Qit'a 7ای در برگزیده که غواص کردهایدر بحر فکر خاطر دردانه سنج را
Qit'a 14من به ری عزم خراسان داشتمز آن که جان بود آرزومندش مرا
Qit'a 20قطب سپهر رفعت یعنی رکاب شاهدر اوجدار ملک رسید از کران آب