Dünya duracaq yer deyil, ey can, səfər eylə!Aldanma anın alına, andan həzər eylə!

Мир не стоит, так пусть твои пройдут в движеньи дни.Мир блеском, мишурой покрыт - обманчивы они.

Bir halə qərar eyləməz əyyam, keçər ömr,Ey əhli-nəzər, baxma bu halə, nəzər eylə!

Не станет время ждать тебя, оно уйдет вперед.О прозорливый, в этот мир поглубже загляни.

Payəndə degil dövləti, ey xacə, cahanın,Əsbabinə aldanma, gəl andan güzər eylə!

Богатство всей земли - тщета, пойми, о господин!Все блага мира от себя с презреньем отними!

Gər aşiq isən sidq ilə şol dilbər üçün, gəlCan ilə cahan ortaya qoy, tərki-sər eylə!

Но если любишь - за нее, избранницу души,Хоть палачу отдай себя, хоть сам себя казни!

Düşdü saçının zülmətinə könlüm, ilahi,Şol hali pərişanə bu şami səhər eylə!

О сердце, заблудилось ты во тьме ее волос.Любовь, подумай обо мне, на утро ночь смени!

Çün hüsnünə xətm oldu bu gün dövri-məlahət,Ey fitnələrin xatəmi, şəqqül-qəmər eylə!

И если завершился мир твоею красотой,Как Магомет, опять к луне свой палец протяни.

Gər Musiyi-Imran kimi şol narə sataşdı,Gəl, tabişini göstərü şərhi-şəcər eylə!

И если ты, как Моисей, встречаешься с огнем,То светом чуда озарись и тайну объясни.

Dünya evinin səltənəti beş gün imiş çün,Bünyadını yıx, ər kimi, zirü zəbər eylə!

Ты в мире только на пять дней, но раз мужчина ты -Ты корень мира, вырвав прочь, по-своему согни.

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şol püstədəhanın xəbərin bildi Nəsimi,Şirinlərə şol tüngi-şəkərdən xəbər eylə!

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Да, Насими узнал теперь, что смерть к тебе пришла.Скажи, Ширин, что мертв Фархад, потухли глаз огни.

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets