Mənim rəhbanımü deyrim, səlibim, dinim, imanım
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Mənim rəhbanımü deyrim, səlibim, dinim, imanım,Həbibim, rahətim, ruhim, rəfiqim, munisim, canım.
Ты - мой идол, кумир, ты мне - вера и крепость моя,Ты - мой дух и покой, друг возлюбленный, суть бытия.
Nurumsan, zülmətim, narım, şəbimsən, rövşənim, şəm’im,Münəvvər nurumü hurim, nəimü xüldü rizvanım.
Ты - мой светоч и мрак, ты - огонь мой, светильник, мой луч,Ты - мне гурия, свет, ты мне - рай и прохлада ручья.
Təbibim, şərbətim, dürdüm, nabatım, şəkkərim, qəndim,Əlacım, mərhəmim, çarəm, Calunis ilə Loğmanım.
Ты - нектар мой, шербет, мой бальзам и целебный настой,Ты - целитель и врач, ты мне - милость, ты - мой судия.
Bənbövşəm, sünbülüm, vərdim, rəyahin, zanbağım, laləm,Əbirim, ənbərim, udum, gülüm, qönçəm, gülüstanım.
Ты мне - роза, рейхан, мой цветок, гиацинт и тюльпан,Благовонный мой сад, гюлистан мой и песнь соловья.
Kitabım, müshəfim, dərsim, hədisim, əbcədim, lövhüm,Səlatım, taətim, zöhdüm, savabım, həccü ərkanım.
Ты - коран мой, урок, ты - хадис и абджад - суть всего,Ты - молитва, ты - зов, нет вовеки тебе забытья.
Rəmimü gorumü cismim, dü eynim, fikrimü əqlim,Amanım, adətim, fitnəm, təbiət ünsürü qanım.
Ты - мне тело и дух, ты - мой разум, рассудок и взор,Ты - пощада и казнь, ты - и плоть мне, и крови струя.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nəsimi çün səni buldu, kəsildi cümlə varından,Hamudan sevgilim sənsən, mənim sərvi-xuramanım.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Лишь обрел он тебя, - все, что есть, позабыл Насими:Дивный мой кипарис, ты - всех краше, скажу не тая.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nasimi-menim-rehbanimu-deyrim-selibim-dinim-imanim
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan,Rəhmət sənə, rəhmət, Ata, insanlığa şansan!
Gizli sevgiBəzən saatlarla mən düşüncəyə dalıram,Uzaqlara həsrətlə baxa-baxa qalıram.
Aşıq Əhməd Paşanın deyişməsi— Əhməd Paşa:Ana halal ilə südün əmmişəm
Könlüm səni istərYüz gər mənə canan ola, könlüm səni istər,Yüz afəti-dövran ola, könlüm səni istər