Hüsnün gözəl ayətləri, ey sevgili canan!
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme.
Hüsnün gözəl ayətləri, ey sevgili canan!Olmuş bütün aləmdə sənin şəninə şayan.
Gəl eylə inayət, mənə ver busə ləbindən,Çünki gözəlin busəsidir aşiqə ehsan.
Sordum ki, “könül hardadır”, aldım bu cavabı:“Heç sorma, tapılmaz onu axtarsa da insan”.
Rəhm eylə, deyib, sel kimi göz yaşımı tökdümKim, qanım ilə əl yuma, ey afəti-dövran!
İnsafın əgər varsa, açıq de, bu Nizami,Sənlə necə rəftar eləsin, ey mahi-taban?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gəl söylə, cavabın nə olar sorğu zamanı,Əhvalımı səndən soruşarsa Qızıl Arlsan?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-husnun-gozel-ayetleri-ey-sevgili-canan
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
A night, like the morning, with the jewel (of Divine splendour) adorned;With so many morning prayers (from God) desired.
Sharafnama, chapter 6Come, Cup-bearer! show me the wine (of senselessness);And give me of that draught of senseless ones.
Sharafnama, chapter 7For me, the Cup-Bearer is the Divine Promise (of beholding God's majesty);The morning-draught (especially intoxicating) is rapture; wine, senselessness.
Sharafnama, chapter 8Come Cup-Bearer, that ruddy wine (of senselessness on beholding God's majesty),Give me, that, intoxicated, I may become abandoned (drowned in the love of God).
Poems by other poets · Love
Nə gözəl, mənalı, oxu, sən də bax,Bir qəzəl yazıbdı sədəqə "sin"nən.
شب قدرست و روز عید زلف و روی این ترکاننمیباشد دل ما را شکیب از روی این ترکان
Tərcibənd: Ey tərfə nigari mah-ruxsarEy tərfə nigari, mah-ruxsar,Ey hur-ləqa, fəriştəkirdar,
ای نکویان که در این دنیاییدیا از این بعد به دنیا آیید