پیوسته دلم در غم آن یار گرامیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
پیوسته دلم در غم آن یار گرامیستجان و دل ما مایل آن مجلس سامیست
ای دوست، اگر عارف راهی نخوری غمدرد دل ایام نصیب دل عامیست
چون نام تو در نامه بدیدیم شکفتیمجان و دل ما عاشق آن نامه نامیست
هر دل که نشد در طلبش فانی مطلقنه پیر هری باشد و نه احمد جامیست
گر ملک دو عالم بتو بخشند، درین راههان تا نشوی غره که آن مایه خامیست
در راه یقین زاهد و عابد همه خامندگر عاشق صادق شوی آن وصف تمامیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. قاسم، اگر آن خواجه شد، این میر، چه باشد؟تو بنده ره باش، که کار تو غلامیست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-173
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Mark, where instruction pours upon the mindThe light of knowledge, simple or refined;
FüzuliÜfüqlərdə günəş söndü bir axşam çağıÇox uğursuz bir qaranlıq çökdü dünyaya,
Vükəlayi-millətəGətməsə Batmanqılıc tranə, nəzm etməz qəbul,Cəlb edək ol zatı iovriyyəlle, Allah eşqina.
در دو عالم کار ما داریم کز غم فارغیمالصبوح ای دل که از کار دو عالم فارغیم