بی جام عشق عیش دل ما تمام نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بی جام عشق عیش دل ما تمام نیستفوزالنجات ما بجهان غیر جام نیست
نادیده ذوق لذت مستی و عاشقیبر عاشقان ملامت رسم کرام نیست
جور حبیب و طعن رقیب و جفای خلقما را بگو کزین همه محنت کدام نیست؟
با آنکه مفلسیم و گدا، بس فراغتیماز دولتی، که عاقبتش مستدام نیست
هرگز بجان جان نرسد هر دلی، که اودر میکده مجاور بیت الحرام نیست
بد نام باش و اهل ملامت، که در طریقبدنام هرکسی که نشد نیک نام نیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بر باد پای عشق سوارست قاسمیتندست و توسنست، ولی بد لگام نیست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-188
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Səndən ötrü tərk-i-vətən olmuşam,Ey bimürvət yar, qadasın aldığım,
Gəraylı: Aşiqlik peşəsin qıldımAşiqlik peşəsin qıldım,Namusdan, ardan ayrıldım,
TəcnisMüshəf cəmalından yay qaşlarındanOxudum bir kəlmə ayə, mən dilbər,
Gəraylı: Ala gözlü nazlı yardanAla gözlü nazlı yardanMən dönərəm, könül dönməz,