پیر ما جامیست، اما در خور این جام نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
پیر ما جامیست، اما در خور این جام نیستباده صافی نوشد، اما رند درد آشام نیست
از شرابات خدا مستند ذرات دو کونلیک هر جان در جهان در خورد این انعام نیست
پیش مستان طریقت این حکایت روشنست :درد نوشان خاص درگاهند و این می عام نیست
باز ناز آغاز کرد آن یار و جان می پروریملطف دیگر آنکه: این آغاز را انجام نیست
دایما در وصل آن جان و جهان مستغرقیمدر چنین وصلی، که گفتم، حاجت پیغام نیست
آفرین بر ساقی ما باد و بر مستی اوگرچه جامی می کشد، بد مست و نافرجام نیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. قاسمی، در پیش این کوران مگو اسرار فاشهرکجا فهمی نباشد جای استفهام نیست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-189
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Separation
Könül, cahanda qəmi-hicri-yarə səbr eylə,Nə qədr vursa sənə yar yarə, səbr eylə.
نگارینا، به وصل خود دمی ما را ز ما بستاندل ما را به آن بالا ز دست این بلا بستان
Yan İndiKönül düşdün bir gözlünün odınaÇək cəza kədər həşrədək yan indi
QayıdaYar sallana çıxa sürəngahına,Gecəni yanımda qala, qayıda.