شادی هر که زیادست ز غم، کامل نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
شادی هر که زیادست ز غم، کامل نیستهر که را خرج ز دخل است فزون، عاقل نیست
دل گردون متأثر نشد از گریه ماگنه تخم چه باشد چو زمین قابل نیست؟
عاشق آن است که سر بر قدم دار نهدمیوه تا در گرو شاخ بود کامل نیست
طالع حلقه زلف تو کبابم داردکز تماشای تو یک چشم زدن غافل نیست
رشته نسبت بی پا و سران همتاب استگرهی نیست به زلفش که مرا در دل نیست
سیل ویرانه ام، آرام نمی دانم چیستهیچ سنگی به ره من بتر از منزل نیست
جوش عشق است که در ظرف نگنجد، ورنهساغر بحر زیاد از دهن ساحل نیست
خطر قلزم هستی، گل خودکامیهاستنیست یک موج که در بحر رضا ساحل نیست
گرد هستی اگر از پیش نظر برخیزدرهروی نیست درین راه که در منزل نیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چند صائب جگر خود خوری از فکر سخن؟جز دل چاک، قلم را ز سخن حاصل نیست
Nə qədər çox ola şadlıq, yenə qəm kamil olar,Bir kəsin xərci gəlirdən çox ola, aqil olar?
Dövranın qəlbi kədərlənmədi göz yaşımıza,Çürümüş toxmu əkib gözləmə ki, hasil olar.
Ona aşiq deyərəm, eşqi üçün dara gedə,Dəyməmiş meyvə düşərsə, yeməyə qabil olar?
Zülfünün həlqəsi bu qəlbimi yandırdı mənim,Kim tamaşaya dura, qırpsa gözün, qafil olar.
Könlünün arzusu birdir sənin heyranlarının,Gör, o zülfündə neçə aşiq üçün mənzil olar?
Göz önündən bu həyat girdabı qalxarsa əgər,Bu yolun yolçuları məqsədinə nail olar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yedi qəlbin qanını hər söz üçün Saib də,Parçalanmazsa ürək, gözləmə söz hasil olar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1597
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Çıxıb gül fəslində seyrə nigarım,Sənalar eylərəm baharü yayə.
اگر ز جانب ما ذلت و نیاز نباشدجمال روی ترا هیچ عز و ناز نباشد
İstərəm görmək səni bir şəxsə imkan olmasınİstərəm görmək səni bir şəxsə imkan olmasın,Məndən özgə hüsnüvə bir kəs nigəhban olmasın.
QalmasınAləmləri babət-babət yaradanNə qaldı ki qul başına gəlməsin