یک نکوروی ندیدم که گرفتار تو نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
یک نکوروی ندیدم که گرفتار تو نیستنیست در مصر عزیزی که خریدار تو نیست
می بری دل ز کف شیر شکاران جهانشیر را حوصله چشم جگردار تو نیست
لاله ای را نتوان یافت درین سبز چمنکه دلش سوخته آتش رخسار تو نیست
هر کجا صاف ضمیری است ترا می جویدآب آیینه همین تشنه دیدار تو نیست
چون قضا، سلسله زلف تو عالمگیرستگردنی نیست که در حلقه زنار تو نیست
چشم پرسش ز تو دارند چه مخمور و چه مستنرگسی نیست درین باغ که بیمار تو نیست
گرچه از باغ تو یک گل نشکفته است هنوزمژه ای نیست که خار سر دیوار تو نیست
نه همین بر گل رخسار تو شبنم محوستدیده کیست که محو گل رخسار تو نیست؟
هر کسی را لب لعلت به زبانی داردشیوه ای نیست که در لعل شکربار تو نیست
دامن حسن تو از دیده ما پاکترستگل شبنم زده در عرصه گلزار تو نیست
گرچه در ظرف صدف بحر نگردد مستورسینه کیست که گنجینه اسرار تو نیست؟
خوب کردی که رخ از آینه پنهان کردیهر پریشان نظری لایق دیدار تو نیست
هر که دست از تو کشیده است چه دارد در دست؟چه طلب می کند آن کس که طلبکار تو نیست؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. پیش ارباب غرض مهر به لب زن صائبگوش این بدگهران در خور گفتار تو نیست
Görmədim bir gözəli eşqə giriftar deyil,Hüsnünə Misridə kim var ki, xiridar deyil?
Şirləri ovlayanın qəlbini sən ovlamısan,Hansı şirdir ki, bu işdən o xəbərdar deyil?
Elə bir lalə tapılmaz bu çəmənlikdə, onunQəlbinə od salan o səndəki ruxsar deyil.
Sənin o silsilə zülfündü bu dünyanı tutan,Varmı bir kəs ki, saçın boynuna zünnar deyil?
Göz dikib gözlərinə məst də, xumar da, bunu bil,Elə nərgiz tapılar çeşminə oxşar deyil?
Hər kəsə ləli-ləbin bir dil ilə söhbət açar,O şirin ləhcədəki söz kimə aşikar deyil?
Açmamışdır hələ bağçanda sənin bircə çiçək,Demə öz bəxtinə kim, bəxt sənə yar deyil.
Sənin hüsnün, gözəlim, göz bəbəyimdən pakdır,Hüsnünün bağı sənin adicə gülzar deyil.
Sədəfin bağrını yar, orda tapılmaz ümman,Mənə göstər sinə ki, məhrəmi-əsrar deyil.
Kim ki, səndən çəkir əl, söylə, əlində nə qalır?Nə tələb eyləyir ol kəs ki, tələbkar deyil!
Nə gözəl oldu ki, sən aynadan üz döndərdin,Hər pərişan nəzəri görməmək inkar deyil.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu qərəz əhli yanında dil açıb dinmə nahaq,Saib, hər gövhərə onlar ki, xiridar deyil.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1604
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Yoxdur aləmdə o şuxi-məhi-tabanə əvəz,Səri-kuyidir onun rovzeyi-rizvana əvəz.
GəlirDilbərim aşığmı sallanıb görməyə gəlir,Tuti tək dili fəsih, danışıb gülməyə gəlir,
چه می خورده است چشم نیمخوابشکه او مست است وهشیاران خرابش
Bu nəqşi ki, sən ol güli-rüxsarə çəkirsənBu nəqşi ki, sən ol güli-rüxsarə çəkirsən,Bütlan xətini səfheyi-gülzarə çəkirsən.